From 99b686d9d6034b52eb84562c6d5a2cd67aa4eba9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias Klika <cee@live.at>
Date: Thu, 22 Dec 2022 14:10:27 +0100
Subject: [PATCH] replace tokens in plain-text translation (without key)

---
 zero/Localization/Localizer.cs | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/zero/Localization/Localizer.cs b/zero/Localization/Localizer.cs
index de07d020..5395cee5 100644
--- a/zero/Localization/Localizer.cs
+++ b/zero/Localization/Localizer.cs
@@ -62,7 +62,17 @@ public abstract class Localizer : ILocalizer
   /// <inheritdoc />
   public string Maybe(string key, Dictionary<string, string> tokens)
   {
-    return key.IsNullOrEmpty() || !key.StartsWith("@") ? key : Text(key.Substring(1), tokens);
+    if (key.IsNullOrEmpty() || !key.StartsWith("@"))
+    {
+      string value = key;
+      if (tokens != null)
+      {
+        value = TokenReplacement.Apply(value, tokens);
+      }
+      return value;
+    }
+
+    return Text(key.Substring(1), tokens);
   }