diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/multiurlpicker/multiurlpicker.html b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/multiurlpicker/multiurlpicker.html
index ff1969aab8..36c4f8cf84 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/multiurlpicker/multiurlpicker.html
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/multiurlpicker/multiurlpicker.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div ng-controller="Umbraco.PropertyEditors.MultiUrlPickerController" class="umb-property-editor umb-contentpicker">
-    <p ng-if="(renderModel|filter:{trashed:true}).length == 1"><localize key="contentPicker_pickedTrashedItem"></localize></p>
-    <p ng-if="(renderModel|filter:{trashed:true}).length > 1"><localize key="contentPicker_pickedTrashedItems"></localize></p>
+    <p ng-if="(renderModel|filter:{trashed:true}).length == 1"><localize key="contentPicker_pickedTrashedItem">You have picked a content item currently deleted or in the recycle bin</localize></p>
+    <p ng-if="(renderModel|filter:{trashed:true}).length > 1"><localize key="contentPicker_pickedTrashedItems">You have picked content items currently deleted or in the recycle bin</localize></p>
 
     <ng-form name="multiUrlPickerForm">
         <div ui-sortable="sortableOptions" ng-model="renderModel">
@@ -17,13 +17,14 @@
             </umb-node-preview>
         </div>
 
-        <a ng-show="!model.config.maxNumber || renderModel.length < model.config.maxNumber"
-           class="umb-node-preview-add"
-           href
-           ng-click="openLinkPicker()"
-           prevent-default>
+        <button ng-show="!model.config.maxNumber || renderModel.length < model.config.maxNumber"
+            type="button"
+            class="umb-node-preview-add"
+            ng-click="openLinkPicker()">
+            <span class="sr-only">{{ model.label }}:</span>
             <localize key="general_add">Add</localize>
-        </a>
+            <span class="sr-only">url</span>
+        </button>
 
         <div class="umb-contentpicker__min-max-help">
 
@@ -40,21 +41,21 @@
             <span ng-if="model.config.minNumber && model.config.maxNumber && model.config.minNumber === model.config.maxNumber">
                 <span ng-if="renderModel.length < model.config.maxNumber">Add {{model.config.minNumber - renderModel.length}} item(s)</span>
                 <span ng-if="renderModel.length > model.config.maxNumber">
-                    <localize key="validation_maxCount">You can only have</localize> {{model.config.maxNumber}} <localize key="validation_itemsSelected"> items selected</localize>
+                    <localize key="validation_maxCount">You can only have</localize> {{model.config.maxNumber}} <localize key="validation_urlsSelected"> url(s) selected</localize>
                 </span>
             </span>
 
             <!-- Only max -->
             <span ng-if="!model.config.minNumber && model.config.maxNumber">
-                <span ng-if="renderModel.length < model.config.maxNumber">Add up to {{model.config.maxNumber}} items</span>
+                <span ng-if="renderModel.length < model.config.maxNumber"><localize key="addUpTo">Add up to</localize> {{model.config.maxNumber}} <localize key="validation_urls">url(s)</localize></span>
                 <span ng-if="renderModel.length > model.config.maxNumber">
-                    <localize key="validation_maxCount">You can only have</localize> {{model.config.maxNumber}} <localize key="validation_itemsSelected">items selected</localize>
+                    <localize key="validation_maxCount">You can only have</localize> {{model.config.maxNumber}} <localize key="validation_urlsSelected">url(s) selected</localize>
                 </span>
             </span>
 
             <!-- Only min -->
             <span ng-if="model.config.minNumber && !model.config.maxNumber && renderModel.length < model.config.minNumber">
-                Add at least {{model.config.minNumber}} item(s)
+                <localize key="validation_minCount">You need to add at least</localize> {{model.config.minNumber}} <localize key="validation_urls">url(s)</localize>
             </span>
 
         </div>
@@ -65,12 +66,12 @@
 
         <div ng-messages="multiUrlPickerForm.minCount.$error" show-validation-on-submit>
             <div class="help-inline" ng-message="minCount">
-                <localize key="validation_minCount">You need to add at least</localize> {{model.config.minNumber}} <localize key="validation_items">items</localize>
+                <localize key="validation_minCount">You need to add at least</localize> {{model.config.minNumber}} <localize key="validation_urls">url(s)</localize>
             </div>
         </div>
         <div ng-messages="multiUrlPickerForm.maxCount.$error" show-validation-on-submit>
             <div class="help-inline" ng-message="maxCount">
-                <localize key="validation_maxCount">You can only have</localize> {{model.config.maxNumber}} <localize key="validation_itemsSelected">items selected</localize>
+                <localize key="validation_maxCount">You can only have</localize> {{model.config.maxNumber}} <localize key="validation_urlsSelected">url(s) selected</localize>
             </div>
         </div>
     </ng-form>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/en.xml b/src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/en.xml
index 4e4bf467a1..287f079807 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/en.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/en.xml
@@ -2037,7 +2037,10 @@ To manage your website, simply open the Umbraco back office and start adding con
     <key alias="validationRegExpMessage">Enter a custom validation error message (optional)</key>
     <key alias="minCount">You need to add at least</key>
     <key alias="maxCount">You can only have</key>
+    <key alias="addUpTo">Add up to</key>
     <key alias="items">items</key>
+    <key alias="urls">url(s)</key>
+    <key alias="urlsSelected">url(s) selected</key>
     <key alias="itemsSelected">items selected</key>
     <key alias="invalidDate">Invalid date</key>
     <key alias="invalidNumber">Not a number</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/en_us.xml b/src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/en_us.xml
index 7b3b6bb49c..7552b9eed9 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/en_us.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/en_us.xml
@@ -2054,7 +2054,10 @@ To manage your website, simply open the Umbraco back office and start adding con
     <key alias="validationRegExpMessage">Enter a custom validation error message (optional)</key>
     <key alias="minCount">You need to add at least</key>
     <key alias="maxCount">You can only have</key>
+    <key alias="addUpTo">Add up to</key>
     <key alias="items">items</key>
+    <key alias="urls">url(s)</key>
+    <key alias="urlsSelected">url(s) selected</key>
     <key alias="itemsSelected">items selected</key>
     <key alias="invalidDate">Invalid date</key>
     <key alias="invalidNumber">Not a number</key>